창립 6주년을 맞이한 번역협동조합이 7월 27, 28일 양일간 서울 서대문구 '마을언덕 홍은둥지'에서 베네수엘라 연사들과 함께 '동네국제포럼'을 연다.
번역협동조합은 2013년 7월 통번역 프리랜서들과 후원자들이 모여 만든 협동조합으로, 2016년 서울시 사회적경제 우수기업으로 선정됐다. 매년 성장해 현재 통번역 가능 언어는 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어, 러시아어, 폴란드어, 베트남어, 태국어, 몽골어등 13개 국어다.
이번 포럼에는 베네수엘라 광역범위 주민평의회 대표 페트라 토바르 다마스(이하 페트라)를 초청해 강력한 소규모 단위 주민공동체 자치 사례와, 협동조합경제를 통해 이러한 변화를 가능하게 한 사례를 들어본다. 그 외 동네국제포럼에 취지에 맞는 현장 활동가도 초청해 이야기를 나눈다.
| |
포럼 첫날인 27일에는 '우리나라에서 공동체 주택을 짓는다는 것'을 주제로 오후 3시부터 6시까지 페트라, 변경미 마을언덕사회적협동조합 사무국장, 류현수 '소통이 있어 행복한 주택(소행주)' 대표와 함께 이야기를 나눈다. 베네수엘라에서 주거는 어떤 개념인지, 어떻게 주민들이 직접 자기가 짓고 싶은 집을 짓는지 페트라로부터 들어본다.
28일에는 오후 1시부터 5시까지 '우리 동네 일을 결정할 수 있는 힘을 찾아서'라는 주제로 포럼이 진행된다. 올바른 주민자치를 위한 제도와 이를 지속가능하게 하는 협동경제에 대한 이야기를 나누어 보는 메인 포럼이다. 페트라, 김복남 보태기교육컨설팅협동조합 이사장, 배재홍 서대문구협동조합협의회 대표가 연사로 나선다. 페트라는 베네수엘라의 평의회제도에 대한 설명, 베네수엘라 협동조합이 지역 공동체를 강화하는데 기여한 방법 등을 설명한다.
양일간 정현주 통변역사가 스페인어 순차 통역을 진행한다. 번역협동조합 측은 "주민들이 공동체의 주인이 될 수 있는 진정한 자치와 그 자치를 지속가능하게 하는 협동경제의 사례를 직접 국가적 차원에서 만들고 있는 베네수엘라 사례를 공유한다"며 "번역협동조합이 사회적경제 조직으로서 역할을 높이고, 서울 지역의 사회적경제조직을 발전시키는 데 기여한다"고 전했다.
사진. 번역협동조합
- 사회가치 평가, 전 세계 아우르는 문법이 있을까
- [2019사회적경제국제포럼] “어느 누구도 뒤에 남겨두지 않겠다”
- 대전으로 향하는 사회적경제축제...'2019사회적기업주간행사' 마지막 즐기기
- [2019사회적경제국제포럼]"필요한 사람이 사회서비스 누릴 수 있도록"
- [2019사회적경제국제포럼] 사회적기업, 아시아에서 '주류'가 되려면
- 7월 1일 사회적기업의 날…인식 높이고 가치 알릴 ‘주간행사’ 개최
- 2019 사회적경제 주간, 눈길 끄는 행사는?
- [UNTFSSE 국제컨퍼런스 2019] 사회적경제에 주목하는 국제기구들
- [UNTFSSE 국제컨퍼런스 2019] UN·ILO, 사회연대경제 역할 논의한다
- “아시아 경험 공유하자” 2019 사회적경제 국제포럼 개최
- 사회적기업 언더독스, 소셜벤처 정책연구 국제포럼 26일 개최
- [정책&이슈] 부상하는 기업의 ‘사회적 가치’ 측정 왜? 어떻게?
- [2018 사회적경제 완전정복] ⑧이로운넷 선정 ‘사회적경제 2018’ 10대 뉴스
- 2018년 서울 사회적경제 7대 이슈
- 한발 앞선 유럽 사회연대경제, 무엇을 배우고 적용할까
- 유벤투스 방한, 알고 보면 더 재밌을 정보들~
- IT 사회적기업 웹와치, 사회적기업종사자 자녀에 장학금 전달
- 오마이컴퍼니, 크라우드펀딩 제작 독립영화 상영회 개최
- 섬세한 필체의 ‘한글 부리 글꼴’…2021년 네이버에서 만난다
- [리뷰] 섬세한 감성과 엄중한 시국 사이…日영화 어떻게 볼까?
- 테스트웍스, 글로벌 소프트웨어 20년 경력 이창신 박사 CTO 임명
- 광복절, 태극기 달고 한강 달릴 자전거 라이더 2019명 모집
- 오엠인터랙티브, "한가위 성동구에서 미리 준비하세요"
- 서울시, 83개 마을주민과 ‘온동네 어울림 한마당’ 개최
- 경의중앙선 가좌역에 사회적경제기업 사무공간 조성
- 사회적경제에서 공제 활성화 방안 찾는다
- 주방·스튜디오 모두 '스페이스 움'에서 해결해요!
- 국가유공상이자, '컬처앤유' 통해 합창 실력 뽐내다
- 다가오는 겨울방학, 놀이나무 키즈클래스에서 즐겨요!
- “몸집 불리기보다 조합원·협동조합간 협력으로 성장 꿈꿉니다”